January 19th, 2010

кувшинка

26 января в цикле ARS LONGA -- шедевр польского кино "Мой Никифор"

26 января в 19-30 в Клубе АРТ'ЭРИА в цикле КИНО-ЧАЙ "ARS LONGA" -- фильмы про художников -- шедевр современного польского кино:
Фильм "Мой Никифор"
"Moj Nikifor"
Режиссер: Кшиштоф Краузе
В ролях: Кристина Фельдман, Роман Ганцарчик, Люцина Малец
Польша, 2004, 97 мин.
Перевод с польского языка в живом времени -- Илья Сайтанов (ЛАКОЧА)
Этим летом, в Путивле на Фестивале Искусств "Золотая кувшинка", показ фильма "Мой Никифор" с живым переводом Ильи Сайтанова превратился в неописуемо увлекательное событие.Однако, это
фильм не для тех, кто любит легко находить ответы, не для тех, кто любит судить, "рубить с плеча". Для тех, кому действительно интересно, что же такое "ХУДОЖНИК" и каков его ПУТЬ.
Роль Никифора Крыницкого (настоящее имя Епифан Дворняк), реально жившего в Польше художника-примитивиста исполнила женщина, Кристина Фельдман, хотя в это и не возможно поверить... Это была последняя ее роль.
Картина "Мой Никифор" получила Гран-при на 40м Международном кинофестивале в Карловых Варах в 2005 году.

Специальный гость -- ТАТЬЯНА ИЗОТОВА -- читает отрывки из своих переводов современных польских писателей.

Вместо билета приносите сладости к чаю.
Москва, ЦДРИ, Клуб АРТ'ЭРИА, Пушечная ул., дом 9/6, вход со двора метро Кузнецкий мост
8-903-548-69-35
http://community.livejournal.com/art_eria/
Collapse )
кувшинка

АРТ'ЭРИА -- Немецкий клуб -- 22 января Музыка Готики и Барокко


22 января 2010, пятница. начало в 19-30
Цикл концертов инструментальной музыки "НЕМЕЦКИЙ КЛУБ" в Клубе АРТ'ЭРИА в Каминном зале ЦДРИ (Москва)
"МУЗЫКА ДЛЯ ДУХОВЫХ: ОТ ГОТИКИ ДО БАРОККО "
ансамбль старинных духовых инструментов
ALTA CAPELLA
художественный руководитель Иван Великанов

22 Januar 2010, am Freitag, Anfang um 19-30
Konzertzyklus der Instrumentalmusik "Der deutsche Klub"
"Musik für Geist und Seele: Von GOTIK bis BAROCK"
Im Programm: Werke von J. Deprez, H.Isaak, G. Freskobaldi, B. Marini, A. Falconiero, H. Purcell und andere
Gruppe der alten geistigen Instrumente
ALTA CAPELLA
Kunstleiter
IVAN VELIKANOV 
Collapse )

Renaissancemusik mit Blasinstrumenten.
Die Gruppe möchte dem russischen Zuhörer die Musik eröffnen, welche
bis jetzt in dem Land kaum ertönt: die europäische geistige und
weltliche Vokal-Instrumentalmusik des XIV – XVII. Jahrhunderts.
 Die Gruppe spielt mit authentischen Instrumente, um mit ihrer Hilfe
in die Atmosphäre der letzten Jahrhunderte einzutauchen und ihren
wahrhaften Geist zu verkünden.
Der Name der Gruppe stammt ebenso aus der Zeit des XIV-XV.
Jahrhunderts, als beliebige Zusammenstellungen von Blasinstrumente dem
Namen «grossi» erhhielten. Hauptsächlich gehörten zu ihnen die
Shalmei, Bombarden, die Posaune, die Trompete und sogar der Dudelsack.
 Das spätere Wort “alta” erhielt mehr die Bedeutung "hoch" als "laut",
also das Spiel der Erhöhung oder das Spiel für die gehobene
Herrschaft, und ausserdem die "hohe Erfüllung" mit geistiger Musik.
Für uns sind dieser Bedeutungen noch aktuell, und sie spiegeln das in
Bezug auf die Stile und die Epochen sehr vielfältige Repertoire der
Gruppe besonders gut wider. Es ist die mittelalterliche geistige und
weltliche Musik, die eine Teilnahme des Geistes ermöglichen - das Lied
der Troubadoure, die Tänze und das Spiel unter freiem Himmel, die
Lieder, Motetten und Messen (von Guillaume de Machaut,Francesco
Landini, François Dufault und anderen), die Musik der Komponisten der
Niederländischen Schule (von Josquin Deprez bis zu Orlando di Lasso),
die Musik der Renaissance (vor allem die italienische, aber auch
englische), die lutheranische Musik dreier Jahrhunderte (von Walter
und Praetorius bis zu Bach),
sowie die Musik des frühen Barockstiles (Biber in Österreich, Adam
Michna in Tschechien, Jean-Baptiste Lully und Marc-Antoine Charpentier
in Frankreich, Henry Purcell in England und andere).

 Video zur Gruppe:
video:
http://www.youtube.com – Alta Capella
Collapse )