?

Log in

No account? Create an account

February 17th, 2009

кувшинка

ninakibrik in art_eria

20 февраля Культурный центр ДОМ

Концерт в рамках IV традиционного международного фестиваля "От фольклора. до авангарда. Путивльский путь. Putivl's drive" в Культурном центре ДОМ.
1 отделение. Лукерья Андреевна КОШЕЛЕВА (село Линово Путивльского района Сумской области) – хранительница древних песен суб-этноса ГОРЮНЫ,
«БОЖИЧИ» (Киев),
2 отделение. Мастер-класс по украинским старинным танцам (Илья Фетисов, Сусанна Карпенко)
[мировая музыка]

Лукерье Андреевне 84. Поразительно то, что эта представительница сильнейшего певческого горюнского рода «распелась» к 80-ти годам… Когда ровесницы ее легендарной матери, Марфы Арефьевны Толстошеевой (по-деревенски Ореховны) все ушли в возрасте около 90 лет, самая молодая, Люся, вдруг осталась одна. Блестящий линовский ансамбль зафиксирован лишь в записях фирмы «Мелодия» и фольклорных экспедиций Е.А.Дороховой. Линовский феномен многоголосого пения – насчитывает до 7 партий голосоведения!!! Каждая певица – индивидуальность, импровизирующая в русле канона. Когда вся ответственность за родовое знание, за миссию хранения этих песен, чуть ли не ровесниц событий «Слова о полку Игореве», легла на Лукерью Андреевну, у нее открылся голос, необыкновенный дар. Сейчас к ней едут ото всюду в ее маленькую хатку в Линово. А сама она время от времени гастролирует, неизменно производя фурор и трогая до глубины души, вскрывая у современных людей генетическую память поколений.

Суб-этнос «горюны», признаваемый специалистами одним из самых древних славянских отпочкований, проживает компактно в восьми селах Путивльского района, удаленных от железной дороги и отделенных расстоянием и лесами от окружающих русских и украинских сел. Горюны до самого последнего времени сохраняли свой уникальный уклад буквально во всем: языке, фольклоре, обычаях, верованиях, быте, костюме, ремеслах...

БОЖИЧИ:http://community.livejournal.com/art_eria/85353.html?mode=reply
Москва, М. Новокузнецкая, Бол. Овчинниковский пер., д. 24, стр. 4. Тел. 953-72-36, 953-72-42 (+факс)
Начало в 20.00
Вход: 400 руб., студентам - 300 руб.

кувшинка

ninakibrik in art_eria

17 февраля в АРТ'ЭРИи -- трио ЭЛИНТЕ

ТРИО ЭЛИНТЭ

Две гитары и мандолина – виртуозные аранжировки, темперамент, потрясающая сыгранность, энергия – вот что такое трио ЭЛИНТЭ!!!

П. Чайковский
К. Сен-Санс
А. Пьяццолла
Григ
К. Сен-Санс
С. Рахманинов ...

Живой звук, акустика!
17 февраля, вторник в 19-30.
Билеты продаются (200 рублей). Пенсионеры – бесплатно!
Москва, ЦДРИ, Клуб АРТ'ЭРИА, М. кузнецкий мост, Пушечная улица, д. 9/6, вход со двора метро.
8-903-548-69-35
http://community.livejournal.com/art_eria/
кувшинка

ninakibrik in art_eria

18 февраля -- презентация изданий сербской поэзии в АРТ'ЭРИи

Read more...Collapse )АНТОЛОГИЯ СЕРБСКОЙ ПОЭЗИИ ХХ ВЕКА. Т.1-3


Москва. Издательство ВАХАЗАР совместно с издательским домом РИПОЛ КЛАССИК завершило выпуск на русском языке трехтомной «Антологии сербской поэзии» (2004, 2006, 2008). В три книги вошло около 4500 произведений 75 поэтов, писавших и пишущих на сербском языке в Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговине с последней трети XIX до на-чала XXI века. Творчество большинства из них впервые столь полно представлено русскому читателю; некоторые поэты прежде были ему практически незнакомы. Большинство текстов – впервые на русском языке. Более 9/10 переводов выполнены специально для данного изда-ния; включены и некоторые ранее опубликованные переводы. Это самая обширная антоло-гия сербской поэзии, изданная за пределами бывшей Югославии.
Каждый том представляет собой книгу избранного 25 авторов.
Том первый - поэты, творившие в последней трети XIX – первой половине ХХ века: Ла-за Костич, Воислав Илич, Алекса Шантич, Милета Якшич, Йован Дучич, Светислав Стефа-нович, Милан Ракич, Стеван Лукович, Даница Маркович, Владислав Петкович-Дис, Сима Пандурович, Велько Петрович, Станислав Винавер, Милутин Боич, Жарко Васильевич, Ми-лош Црнянский, Иво Андрич, Момчило Настасиевич, Растко Петрович, Раде Драинац, Ду-шан Васильев, Милан Дединац, Божидар Ковачевич, Любиша Йоцич, Александр Иванович.
Том второй - поэты, активно работающие после второй мировой войны: Десанка Мак-симович, Душан Матич, Марко Ристич, Радован Зогович, Оскар Давичо, Мак Диздар, Душан Радович, Васко Попа, Мира Алечкович, Бранко В. Радичевич, Славко Вукосавлевич, Слобо-дан Маркович, Стеван Раичкович, Миодраг Павлович, Йоле Станишич, Изет Сарайлич, Иван В. Лалич, Мирослав Антич, Бранко Милькович, Любомир Симович, Вито Маркович, Добри-ца Эрич, Бранислав Петрович, Алек Вукадинович, Матия Бечкович.
Том третий - в основном дебютанты 1960-х-1980-х годов: Драган Лукич, Срболюб Ми-тич, Бранислав Црнчевич, Витомир Николич, Милован Данойлич, Любивое Ршумович, Мо-мир Войводич, Слободан Ракитич, Ранко Йовович, Драган Драгойлович, Адам Пуслоич, Ра-домир Андрич, Радован Караджич, Райко Петров-Ного, Стеван Тонтич, Даринка Еврич, Ми-лан Ненадич, Драгомир Брайкович, Милосав Тешич, Любица Милетич, Зоран Костич, Джорджо Сладое, Ненад Груичич, Благое Бакович, Мирьяна Булатович.
Антология, подготовленная Андреем Базилевским, включает переводы Маргариты Али-гер, Анны Ахматовой, Беллы Ахмадулиной, Константина Богатырёва, Иосифа Бродского, Владимира Бурича, Евгения Винокурова, Юрия Вронского, Татьяны Врубель, Ильи Голени-щева-Кутузова, Андрея Голова, Михаила Дудина, Веры Звягинцевой, Михаила Зенкевича, Виктора Кочеткова, Валентина Корчагина, Григория Кружкова, Вячеслава Куприянова, Александра Кушнера, Юрия Кузнецова, Максима Лаврентьева, Юрия Левитанского, Юрия Лощица, Леонида Мартынова, Юнны Мориц, Михаила Новича, Вадима Осипова, Александ-ра Осмоловского, Музы Павловой, Жанны Перковской, Марии Петровых, Германа Плисец-кого, Юлии Покровской, Екатерины Польгуевой, Екатерины Полянской, Веры Потаповой, Александра Ревича, Бориса Романова, Раисы Романовой, Майи Рыжовой, Петра Семынина, Святослава Свяцкого, Бориса Слуцкого, Виктора Сосноры, Екатерины Таубер, Геннадия Фа-деева, Ирины Чивилихиной, Олега Чухонцева, Аллы Шараповой, Татьяны Шехановой, Иго-ря Шкляревского, Сергея Штейна, Леонида Яхнина, Андрея Базилевского и других.
Трёхтомник продолжает открытую в 2004 году серию издательства ВАХАЗАР Коллек-ция сербской литературы. Наряду с двуязычной «Сербско-русской поэтической библиоте-кой» Коллекция является неотъемлемой частью «Славянской библиотеки» ВАХАЗАРА, в ко-торой также вышло более тридцати книг польских авторов (частично в сотрудничестве с из-дательством РИПОЛ КЛАССИК). Презентация «Антологии сербской поэзии» состоялась в Москве, в Музее Маяковского 18 сентября, в Белграде 26 ноября 2008 г.


(соб.инф.: wahazar@imli.ru)

Read more...Collapse )Read more...Collapse )Read more...Collapse )
кувшинка

ninakibrik in art_eria

22 фев. в 14-00 в Галерее Алексея Козыря "ЦЕХ 5" (Винзавод) мастер-класс по украинским танцам

БОЖИЧИ на Винзаводе. Если вы давно хотели там побывать -- лучший повод!

Нажмите 2 раза -- картинка и увеличится!..

February 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728    

Tags

Powered by LiveJournal.com